Один из моих любимых.

Римлянин подходит к барной стойке и показывает два пальца. Бармен:
— Понял, пять кружек пива.