Благодаря игре Everything, купленной на распродаже, внезапно открыл для себя великолепного философа Алана Уоттса. Проникновенным голосом вещает нам Алан о простых, но, в то же время, очень важных вещах, которые, казалось бы, должен знать каждый. Стоит ли говорить, что знает их от силы каждый сотый. В общем, всем дуть и изучать лекции Алана Уоттса, потому что британец, познавший дзен, встречается нам в жизни не каждый день.

До многих так и не доходит, что Алан Уотс – это не просто словестная информация, а еще и передача через голос чего-то незримого, назовем обаянием что-ли. Он ведь поэт. Вибрации важны, вибрации… Ритм, расстановка пауз и акцентов, тембр и т.п. Вот почему я замахиваюсь в своих переводах только на создание субтитров, не глуша голос. Ну, а кто не понял этого и кому без особой разницы, то вот слушайте свежее с ютюба:

https://www.youtube.com/watch?v=-7V7yHmVozc
https://www.youtube.com/watch?v=v5Uc0zUrxpA
https://www.youtube.com/watch?v=BKIolmq9UqA
https://www.youtube.com/watch?v=DPfixoi68Gc

Аудиокнига. Алан Уотс. Книга о табу на знание о том, кто ты